人文社會課程

僧侶佛學英語
人文社會課程 點擊數: 803

僧侶佛學英語

緣起:

英語是目前世界上最廣泛使用的語言之一。為提昇僧眾能夠以英語對外溝通和吸取新知,進而奠定弘揚佛法的能力。本會自今年11月20日起開設「佛學英語閱讀初級班」以及12月15日開設「佛學英語會話初級班」。

預期效益:
  1. 學員能讀懂慈經英文內容和能運用佛教專有專有詞彙造句子。
  2. 主動透過網路以「慈經」為主軸,進行聽、讀練習,接著開始會話練習。
  3. 學員能以所學英文慈經,撰寫短文和用英文表達。
英文教材:

戒喜禪師(U Sīlanānda Sayadaw)英文解說《應作慈經》(Karaṇīya Mettā Sutta)。

中文相關翻譯:

釋自詠,「慈心無限:《慈經》的開示」,《香光莊嚴雜誌第77期》(http://www.gaya.org.tw/magazine/v1/2005/77/77md1.htm)。

課程簡介:
僧侶佛學英語-閱讀初級班:

目標:
  1. 學習基礎的佛學英文詞彙和基本英文語法
  2. 提升聽、說、讀、寫的能力
  3. 能夠用佛學英文詞彙寫正確句子
日期:2023/11/20~2024/1/15(1/1停課),共8次 
時間:每週一 晚上19:00~21:00
對象:限僧眾,對佛學、英文有基本的了解
名額:正式學員20位,另開放前三週報名旁聽

僧侶佛學英語-會話初級班:

目標:
  1. 提升聽、說的能力,增進信心以產生好學的動機
  2. 能夠聽懂基本英文詞彙,並熟悉正確發音
  3. 用佛學英文詞彙造句,表達自己的想法
日期:2023/12/15~2024/1/26,共7次
時間:每週五 晚上20:00~21:30
對象:限僧眾,對佛學、英文有基本的了解,具備高中以上英文聽說能力,並有高度動機
名額:正式學員20位,另開放前三週報名旁聽

講師
蕭淑芬(閱讀班)
  • 學歷:輔仁大學英國語文學系 中正大學外國語文學系英語教學碩士
  • 現職:高中職退休教師 香光尼眾佛學院圖書館志工
  • 經歷:曾任教於私立協同中學國高中部,宏仁女中高中部 ,國立華南高商綜合高中、應用外語科,曾任應用外語科科主任
  • 專長:英文寫作 閱讀 翻譯 小論文
Sarah Marks(會話班)
  • 學歷:美國新墨西哥大學西班語系學士
  • 現職:擔任帕奧禪師五大冊論書的英文翻譯編輯志工
  • 經歷:At&T專員、編輯緬甸戒喜禪師The Manual of Abhidhamma《阿毗達摩學習手冊》
  • 專長:南傳佛學英文編輯、教非英語系僧侶英文(說、寫)
黃韻如(會話班)
  • 學歷:美國威斯康辛大學美術史博士班研究
  • 現職:中英翻譯,口譯,森林療癒
  • 經歷:美國威斯康辛大學美術史系講師,美國加州McAliffe小學音樂老師,編輯賴鵬舉著《北傳佛教的般若學--論大乘佛教的起源》,《敦煌石窟造像思想研究》以及聖嚴思想國際研討會 即席翻譯 2012年至今

上課方式:Zoom視訊上課

報名連結:https://forms.gle/Uj9VJcQUgjXrR2yU9

報名費用:由本會贊助,歡迎隨喜護持

主辦單位:台灣佛教僧伽終身教育學會

電子信箱:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

聯絡電話:(02)2747-8687或0979-500-600